revenue department

An investigation by the Inland Revenue Department revealed that Chan had inflated the amounts of purchases for the business.

税务局经调查发现，陈夸大该公司的购货金额。

provided by jukuu

Are there any limitations for making electronic payments on bills issued by the Inland Revenue department?

使用电子付款方法缴交税务局的帐单，有何限制？

provided by jukuu

Encrypt from the plan of the invoice, data information, the invoice is printed, the invoice is bought, true and false to get invoice inquire, the revenue department runs through course of management of the whole invoice.

从发票的计划、数据加密、发票印刷、发票购买，到发票的真伪查询，税务部门对发票的监控贯穿整个发票管理的过程。

互联网摘选

To assist operationally and administratively in the achievement of department's pre-determined sales and revenue targets.

提供运营和行政协助以达成预先设定的部门销售和收入目标.

互联网摘选

Do not know how to check the Inland Revenue Department?

不知道税务局怎么去查?

互联网摘选

In the system of tax collection and management, revenue department and taxman take assessment evaluations as a key method to supervising taxpayer` s liability and controlling taxation.

在税收征管体系中，税务部门及其工作人员将其作为一种对相关纳税人履行纳税义务和税收征管情况监控的主要手段。

互联网摘选

Implementing the Electronic Signature, has the revenue department got ready?

实施电子签名法税务部门准备好了 吗 ?

互联网摘选

The e-tax password is selected by yourself and is stored in an encrypted form in the Inland Revenue department.

税务易通行密码由你亲自选择，以加密格式储存于税务局。

provided by jukuu

Department said that new regulations introduced mainly in order to circumvent the deed tax and stamp duty revenue loss.

北京有关税务局说，新条例推出，主要是为了规避契税和印花税的收入损失。

互联网摘选

The seventh step, the Inland Revenue Department as investment partners.

第七步, 把税务局当作投资伙伴.

互联网摘选

By what means the Inland Revenue Department verifies the identity of the person who uses Internet filing and ensures safe transmission of data on the internet?

税务局如何核实在网上提交报税表人士的身分及保证报税资料安全地传送？

provided by jukuu

The existing provisions may require the Inland Revenue Department to provide for an over-generous and distorted depreciation allowance claim upon disposal of the building.

现时条文可能令税务局在建筑物变卖时给予过份慷慨及不正确的折旧免税额。

provided by jukuu

With a view to the fact that security of revenue information affects the success of informationization construction, tax department and every tax staff should attach enough importance to the security of revenue information system.

税务信息系统安全直接关系到税收信息化建设的成败，必须引起税务机关和每一位税务人的重视。

互联网摘选

Danyang city through the turn of the Inland Revenue Department for collection of high-income individual income tax effect of the implementation of tax policy research, analysis of its revenue in the implementation of the policy reflected the positive and negative effects and why.

转而通过对丹阳市地税局对高收入者征收个人所得税的税收政策执行效果的研究，分析了其税收政策在执行中表现出来的正负效应及其原因。

互联网摘选

You should, however, retain such documentary evidence for production to the Inland Revenue Department for verification when required.

递交报税表时，无须提供证明文件，但你须保存有关文件，以备税务局查阅。

provided by jukuu

The reform of central taxation agencies includes the reform of Ministry of Revenue and the establishment of Tax Section, Clearing Finance Section and Salt Department.

其中包括中央财税行政机构的改革，主要是户部的改革和税务处、清理财政处、督办盐政处的设立。

互联网摘选

Television advertisement becomes increasingly important in the market economy. The advertisement department determines the revenue and financial health of a TV station.

随着电视广告在市场经济中占据的地位愈加重要，广告部掌握着电视台经济创收的命脉。

互联网摘选

The Inland Revenue Department yesterday declared that all contributors to the appeal will be exempt from paying tax in Hong Kong on their donations.

税务局昨日宣布所有捐款可在香港作扣税用。

互联网摘选

Even if the United States of legal fairly, high level of levying and managing ability, tax consciousness strongly, the department of labor and domestic revenue department estimates that the paying tax ratio of national tax payer has reached by 87 percent.

即使是在法制比较健全、征管水平较高、公民纳税意识较强的美国，据劳工部和国内收入署的估计，全美纳税人依法纳税的比率也仅达到87%。

互联网摘选

Any balance of tax not covered by TRCs redeemed shall be payable directly to Inland Revenue Department on or before tax due date.

赎回储税券如不足以支付全部税款，馀数须于缴税日期或之前直接向税务局缴交。

互联网摘选

This exemption will reduce the compliance cost of the industry without compromising the capability of the Inland Revenue Department to collect stamp duty.

此项豁免既不损害税务局徵收印花税，又可有助减低业界的遵行成本。

provided by jukuu